VOGO · Agent Video
Agentul pentru ghidurile video ale aplicațiilor
Scenariul, filmarea, vocea, subtitrarea, mesajele pe ecran și montajul — pregătite și verificate de agent, pe aplicația configurată pentru beneficiar.
Pentru instruirea din proiectele de implementare, pentru prezentarea produselor și pentru ajutorul utilizatorilor. Echipa aprobă și publică.
- Filmat pe aplicația reală
- Voce și imagine sincrone
- Echipa decide
Ghidurile video, pregătite de agent pe aplicația configurată; aprobarea și publicarea, ale echipei
Agentul ține împreună ce într-un film se desparte ușor: imaginea, vocea și textul de pe ecran. Fiecare scenă are o singură replică, iar aceeași replică comandă acțiunea din ecran, subtitrarea și vocea.
Filmarea se face pe aplicația VOGO eBS configurată pentru beneficiar, cu denumirile exacte de pe ecran, astfel încât utilizatorul regăsește în aplicație ce a văzut în film.
Textul vocii îl aprobă echipa, după ce îl ascultă; ce nu se vede în aplicație nu intră în replici.
Mai puțină muncă de montaj. Filme la zi după fiecare versiune. Aceeași răspundere, a echipei.
Scenariul
Scene scurte, o replică pe scenă, cu acțiunea din ecran pe care o arată fiecare.
Filmarea
Pe ecranele aplicației configurate, cu cursorul vizibil și conturul pe elementul despre care se vorbește.
Filmul înregistrat de dumneavoastră
Vorbirea transcrisă, verificată pe cadre și rescrisă în replici clare, scenă cu scenă.
Vocea
Voce sintetică în limba română, pe textul aprobat, cu ritm natural; imaginea așteaptă vocea.
Termenii în engleză
Pronunția fiecărui termen se alege din mostre ascultate și rămâne aceeași în toate filmele.
Subtitrarea
Sincronizată cu momentele reale ale filmului, separată de imagine, gata de stilizat.
Introul
O deschidere animată pe culorile VOGO, cu numele modulului și cuvintele lui cheie.
Mesajele pe ecran
Bare de text și panouri cu titlu și rânduri, la momentele alese din film.
Datele terțe ascunse
Adresele și numele care nu trebuie să apară se acoperă înainte de voce.
Montajul
Proiectul de montaj cu voce, subtitrare și muzică ce coboară sub voce, sau filmul final randat direct.
Textele de publicare
Titlul și descrierea scrise pentru căutare, capitolele din momentele reale ale scenelor.
Echipa decide
Agentul pregătește și verifică; replicile, vocea, exportul și publicarea rămân ale echipei.
De la subiect la filmul publicat
Subiectul
Fluxul care se arată, publicul și drumul din aplicație până la ecranul lui.
Scenariul
Replicile, scenă cu scenă, cu selectorii luați din pagina reală; se aprobă înainte de filmare.
Filmarea
Pe aplicația configurată, cu sesiunea deschisă de utilizator; datele de demonstrație atinse se consemnează.
Vocea
Textul vocii se ascultă cursiv și se corectează de echipă până la aprobare; apoi vocea intră pe film.
Montajul
Introul, mesajele pe ecran, subtitrarea și muzica, în proiectul de montaj sau în filmul final.
Publicarea
Echipa exportă și publică; agentul dă titlul, descrierea, capitolele și ghidul scris din film.
Filmele pornesc din configurația aprobată și din fluxurile proiectului: utilizatorul vede exact ecranele pe care le va folosi în producție.
Ce primește beneficiarul pentru fiecare film
Scenariul aprobat
Replicile filmului, scenă cu scenă, sursa unică pentru imagine, voce și subtitrare.
Filmul curat
Aplicația exact cum este, fără text ars peste imagine.
Filmul cu voce
Filmul cu vocea aprobată, cu oprire pe cadru unde vocea are nevoie de timp.
Subtitrarea
Fișierul de subtitrare sincronizat, pentru editorul de montaj și pentru publicare.
Cadrele de control
O imagine pe fiecare scenă, ca filmul să se verifice fără vizionare.
Proiectul de montaj
Editabil, cu introul, mesajele, subtitrarea și muzica, gata de export.
Textele de publicare
Titlul, descrierea și capitolele filmului.
Ghidul scris
Ghidul de utilizare Word din același film: fiecare scenă, un pas cu captura lui.
Filmele și proiectele de montaj rămân ale beneficiarului, pentru instruirea angajaților noi după încheierea proiectului.
Ce verifică beneficiarul la recepția filmelor
Pe aplicația reală
Filmul arată aplicația configurată pentru beneficiar, nu o demonstrație generică.
Drumul până la ecran
Filmul pornește din pagina de start și arată navigarea, nu sare direct în ecranul-țintă.
Voce și imagine împreună
Replica spune exact ce arată scena; cronologia se măsoară, nu se presupune.
Aceleași cuvinte
Denumirile meniurilor, ale câmpurilor și ale butoanelor, exact ca pe ecran.
Fără date terțe
Nicio adresă, niciun nume care nu trebuie să apară în film.
La zi
După o schimbare a aplicației, filmul se refilmează din același scenariu.
Criteriile sunt verificate înainte de transmitere, nu descoperite la recepție.
Un ghid video, de la subiect la publicare
Subiectul
Înregistrarea unui document nou în registratura electronică.
Scenariul
Replicile pornesc din pagina de start și ajung, pas cu pas, la numărul primit de document.
Filmarea
Fiecare pas pe ecranele registraturii, cu conturul pe câmpul despre care vorbește replica.
Vocea
Textul se ascultă cursiv, echipa corectează formularea, apoi vocea intră pe film.
Montajul
Introul modulului, o bară de text la momentul important, subtitrarea și muzica.
Publicarea
Titlul și capitolele pentru căutare; din același film, ghidul de utilizare Word.
Aceeași replică, de la scenariu la subtitrare: dacă vocea spune altceva decât arată ecranul, se vede înainte de montaj.
Regulile după care lucrează, la fiecare film
O singură sursă
Aceeași listă de replici comandă imaginea, durata, subtitrarea și vocea; nu se desincronizează la prima ajustare.
Cronologia măsurată
Subtitrarea se scrie din momentele reale ale filmării, nu din duratele planificate.
Textul vocii, aprobat
Vocea citește textul corectat de echipă după ascultare, nu o variantă generată nevăzută.
Pronunția aleasă din mostre
Termenii străini se pronunță cum a ales echipa, din mostre, în replica reală.
Control pe cadre
Fiecare scenă are cadrul ei, iar o mișcare ratată se vede pe imagine înainte de voce.
Datele demo consemnate
Ce schimbă filmarea în mediul de demonstrație se spune înainte și se notează după.
Regulile vin din filmele deja realizate pentru aplicațiile VOGO eBS: fiecare greșeală găsită o dată devine verificare pentru filmul următor.
Formatele materialelor
MP4
Filmul final, pentru publicare și pentru studiu individual.
Subtitrare
Fișierul de subtitrare, separat de imagine.
Proiect de montaj
Proiectul editabil, pentru ajustări fără refilmare.
Word
Ghidul de utilizare scris din film, cu capturile scenelor.
Întrebări frecvente
Cine publică filmul?
Echipa dumneavoastră. Agentul pregătește filmul, proiectul de montaj, titlul, descrierea și capitolele; exportul și publicarea le face omul.
De unde vin imaginile?
Din aplicația VOGO eBS configurată pentru organizația dumneavoastră, cu sesiunea deschisă de un utilizator. Agentul nu introduce parole.
Pot folosi o înregistrare făcută de noi?
Da. Vorbirea se transcrie, cuvintele se verifică pe cadre, iar textul se rescrie în replici; vocea sintetică o poate înlocui pe cea originală.
Ce se întâmplă după o versiune nouă a aplicației?
Filmul se refilmează din același scenariu, cu aceeași voce și același montaj, ca ghidul să rămână la zi.
În ce limbă?
Vocea și subtitrarea sunt în română. Termenii în engleză rămân scriși în engleză în subtitrare și se pronunță cum alege echipa.
Unde stau filmele?
În dosarul organizației. Prelucrarea se face pe baza acordului dintre organizație, VOGO și furnizorul serviciului de inteligență artificială.
Vedeți cum lucrează VOGO Agent Video
O demonstrație de 15 minute, pe un exemplu sau pe aplicația organizației dumneavoastră.